1 00:00:02,136 --> 00:00:06,140 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:08,669 --> 00:01:11,339 Pria: ya, saya punya pandangan Anda Mengenai masalah ini, 3 00:01:11,372 --> 00:01:13,741 Dan, eh, kami akan -- Tentu, tentu, 4 00:01:13,774 --> 00:01:15,509 Saya akan dengan senang hati melakukan itu. 5 00:01:15,543 --> 00:01:17,445 Sersan Cooper. Dia mengenalku. 6 00:01:17,478 --> 00:01:20,381 Terima kasih banyak, Bu. 7 00:01:20,414 --> 00:01:21,449 Eh, 8 00:01:21,482 --> 00:01:23,651 Kolonel Chadway Tidak ada di apartemennya. 9 00:01:23,684 --> 00:01:24,685 Mungkin Anda akan, eh, 10 00:01:24,718 --> 00:01:27,188 Ingin pergi Pesan, Pak? 11 00:01:27,221 --> 00:01:29,557 Kolonel chad-- 12 00:01:29,590 --> 00:01:31,492 Lihat, apakah kamu memberitahunya? Itu jesse cooper? 13 00:01:31,525 --> 00:01:34,061 Yah, aku baru saja berbicara Kepada Ny. Chadway. 14 00:01:34,094 --> 00:01:36,063 Kolonel chadway tidak ada di sini sekarang, 15 00:01:36,096 --> 00:01:38,031 Tapi aku bilang pada Ny. Chadway, 16 00:01:38,065 --> 00:01:40,734 Uh, sersan cooper, kan? 17 00:01:40,768 --> 00:01:43,371 Lihat, kamu pasti sudah menelepon Kamar yang salah, 18 00:01:43,404 --> 00:01:45,673 Karena aku melihatnya. Saya datang dari jalan. 19 00:01:45,706 --> 00:01:47,541 Jika Anda ingin pergi Sebuah pesan, tuan... 20 00:01:48,642 --> 00:01:51,279 Hei, 503. Ayo, cobalah, Maukah kamu? 21 00:01:51,312 --> 00:01:53,481 Katakan padanya itu jesse cooper. Ayo, 503! 22 00:01:53,514 --> 00:01:56,217 Kolonel Chadway tinggal di tahun 403. 23 00:01:56,250 --> 00:01:58,919 aku -- aku takut Anda agak bingung. 24 00:01:58,952 --> 00:02:01,189 Eh, coba lagi nanti, Oke? 25 00:02:01,222 --> 00:02:03,991 Eh, telepon dulu. 26 00:02:04,024 --> 00:02:06,327 Eh, 27 00:02:06,360 --> 00:02:08,762 Tuan Cooper, Tunggu sebentar. 28 00:02:08,796 --> 00:02:10,631 Anda tidak bisa naik ke sana. 29 00:02:10,664 --> 00:02:13,234 Tuan Cooper, Anda -- Anda tidak bisa naik ke sana. 30 00:02:13,267 --> 00:02:14,768 Lihat, dia adalah c.O. 31 00:02:14,802 --> 00:02:16,837 Eh, Kolonel Chadway Tidak ada di apartemennya. 32 00:02:16,870 --> 00:02:18,372 Dengar, kenapa tidak kamu saja Ikut denganku? 33 00:02:18,406 --> 00:02:19,640 Menjauhlah dariku, 34 00:02:19,673 --> 00:02:21,375 -maukah kamu? -Baiklah! 35 00:02:21,409 --> 00:02:24,378 Jika Anda lebih suka berbicara Kepada polisi... 36 00:02:32,753 --> 00:02:34,755 tersandung. 37 00:02:39,393 --> 00:02:41,662 [ sirene menggelegar ] 38 00:02:51,171 --> 00:02:52,840 [ ban berdecit ] 39 00:03:06,620 --> 00:03:10,057 Yah, aku tidak ingin mendapatkannya Menjadi hal yang knockdown-dragout. 40 00:03:10,090 --> 00:03:12,293 Dia tidak berbahaya, menurutku. 41 00:03:12,326 --> 00:03:14,728 Sudah tua dan, eh, Agak keras kepala. 42 00:03:14,762 --> 00:03:18,399 Cooper, sersan cooper, Dan Anda mengatakan penyewa itu 43 00:03:18,432 --> 00:03:20,033 Kolonel chadway mengenalnya? 44 00:03:20,067 --> 00:03:21,702 Itulah yang dikatakan Cooper. 45 00:03:21,735 --> 00:03:23,070 Apakah dia gelisah? 46 00:03:23,103 --> 00:03:24,338 Tidak, eh... 47 00:03:24,372 --> 00:03:27,975 Menurutku tidak stabil. Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 48 00:03:28,008 --> 00:03:31,312 Aku akan menerimanya, jujur. Persuasi yang ramah. 49 00:03:31,345 --> 00:03:33,514 Kamar 403. 50 00:03:37,318 --> 00:03:39,287 Ya, baiklah, kolonel Harus berkunjung. 51 00:03:39,320 --> 00:03:41,355 Dia punya banyak teman Di gedung ini. 52 00:03:41,389 --> 00:03:43,023 Lihat. Aku sersan cooper. 53 00:03:43,056 --> 00:03:44,925 Aku tahu siapa kamu, Sersan. 54 00:03:44,958 --> 00:03:46,026 Aku tahu dia ada di dalam gedung. 55 00:03:46,059 --> 00:03:48,095 Aku melihatnya berjalan di pintu Dari jalan. 56 00:03:48,128 --> 00:03:49,530 Nah, Anda pasti salah. 57 00:03:49,563 --> 00:03:50,764 Cooper : tidak, aku tidak. 58 00:03:50,798 --> 00:03:52,900 Dia bilang padaku aku bisa datang ke sini Kapan saja dan bicaralah dengannya. 59 00:03:52,933 --> 00:03:54,502 -sersan cooper? -Yah, dia tidak ada di rumah. 60 00:03:54,535 --> 00:03:56,704 Sarge, kamu tidak berpikir Wanita itu berbohong? 61 00:03:56,737 --> 00:03:58,506 Dengar, aku harus bicara Kepada kolonel! 62 00:03:58,539 --> 00:03:59,673 Ayo, Sersan. 63 00:03:59,707 --> 00:04:02,276 Maukah kamu berbicara dengannya? Saya muak dan bosan karenanya. 64 00:04:02,310 --> 00:04:03,811 [berteriak] 65 00:04:05,746 --> 00:04:07,681 [keduanya mendengus] 66 00:04:18,359 --> 00:04:19,760 [ tembakan ] 67 00:04:19,793 --> 00:04:22,363 Ditembak! 68 00:04:22,396 --> 00:04:24,698 Tangga! Ini lebih cepat! Naik tangga! 69 00:05:02,169 --> 00:05:04,572 [bernafas dengan gelisah] 70 00:05:57,391 --> 00:06:00,961 Pria: petugas! Tahan tembakanmu! 71 00:06:00,994 --> 00:06:04,732 Petugas, saya keluar. 72 00:06:07,234 --> 00:06:08,235 Dimana dia? 73 00:06:08,268 --> 00:06:09,437 Dia tidak ada di lantai ini. 74 00:06:09,470 --> 00:06:11,939 -Panggilkan ambulans. -Aku sudah melakukannya. 75 00:06:11,972 --> 00:06:13,373 [ tembakan ] 76 00:06:13,407 --> 00:06:15,108 [ tembakan ] 77 00:06:19,647 --> 00:06:20,981 -apa-- -sst! 78 00:06:23,283 --> 00:06:25,453 [sirene berbunyi] 79 00:06:31,459 --> 00:06:33,827 [ ban berdecit ] 80 00:06:39,066 --> 00:06:42,202 Pria: apartemen albermarle, 1109 euclid. 81 00:06:42,235 --> 00:06:45,506 Pria bersenjata mungkin menyandera. 82 00:06:45,539 --> 00:06:49,443 Hawaii lima-o, 1109 euclid. 83 00:06:49,477 --> 00:06:51,612 [ sirene menggelegar ] 84 00:06:57,217 --> 00:06:58,986 [ ban berdecit ] 85 00:07:07,695 --> 00:07:10,197 Tuan Morrison? Tinggallah di apartemenmu 86 00:07:10,230 --> 00:07:14,535 Dan tolong jangan keluar Di aula. Terima kasih. 87 00:07:14,568 --> 00:07:19,507 Man: perhatian, semua penyewa Dari apartemen albermarle, 88 00:07:19,540 --> 00:07:22,409 Silakan tinggal Di apartemen Anda. 89 00:07:22,442 --> 00:07:26,647 Ini adalah kapten glover Departemen Kepolisian Honolulu. 90 00:07:26,680 --> 00:07:29,950 Tidak ada Bahaya langsung. 91 00:07:29,983 --> 00:07:34,221 Perhatian, semua penyewa Dari apartemen albermarle, 92 00:07:34,254 --> 00:07:36,490 Silakan tinggal Di apartemen Anda 93 00:07:36,524 --> 00:07:39,627 Untuk menghindari peluang apa pun Kecelakaan. 94 00:07:39,660 --> 00:07:41,962 Silakan tinggal Di apartemen Anda. 95 00:07:41,995 --> 00:07:46,466 Kapten, menurut kami anak itu Mengatakan, "Rut", bukan "Atap". 96 00:07:50,037 --> 00:07:51,071 Petugas bailey, 97 00:07:51,104 --> 00:07:53,406 Periksa apartemennya Tepat di bawah. 98 00:07:53,440 --> 00:07:56,544 Pak, itu bisa berarti tersangka Sedang menyandera. 99 00:07:56,577 --> 00:07:58,211 Tidak ada seorang pun yang melihat seorang sandera. 100 00:07:58,245 --> 00:08:00,213 Tidak ada yang melihat Tersangka bersama seorang sandera. 101 00:08:27,741 --> 00:08:28,876 Apa yang kita punya? 102 00:08:28,909 --> 00:08:31,344 Penembak polisi. Lima-dua puluh tiga, lantai paling atas. 103 00:08:31,378 --> 00:08:32,680 Jendela Jauh di sebelah kanan. 104 00:08:36,316 --> 00:08:38,852 -apakah dia menggendong seseorang? -tebakanku, seorang gadis remaja. 105 00:08:38,886 --> 00:08:41,689 Kami tidak tahu itu. 106 00:08:41,722 --> 00:08:43,924 Kapten, kamu dapat sesuatu Diintai dengan baik di sini. 107 00:08:43,957 --> 00:08:45,258 Kerja bagus. 108 00:08:45,292 --> 00:08:48,428 Kami tahu cara menanganinya Hal-hal ini. 109 00:08:48,461 --> 00:08:49,730 Sekarang, apa yang tidak saya inginkan 110 00:08:49,763 --> 00:08:51,364 Apakah ini orang bodoh Berpikir dia ada di atas kita. 111 00:08:51,398 --> 00:08:53,533 Mendapat sedikit kepercayaan diri, Dia akan membuat ego tersandung 112 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Bagaimana dia menjelaskan keseluruhannya Departemen Kepolisian Honolulu. 113 00:08:56,069 --> 00:08:58,071 aku akan memberikannya Sebuah ultimatum. 114 00:08:58,105 --> 00:09:02,109 Lima menit, Aku meletakkan antipeluru itu. 115 00:09:02,142 --> 00:09:03,611 Perhatian -- 116 00:09:03,644 --> 00:09:06,580 Kapten, 117 00:09:06,614 --> 00:09:08,849 Kami memeriksa sandera terlebih dahulu. 118 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 Benar? Itu untuk pembuka. 119 00:09:15,589 --> 00:09:17,725 Danno, petugas pearson, 120 00:09:17,758 --> 00:09:19,627 -bawa dia ke sana. -Kanan. 121 00:09:19,660 --> 00:09:21,829 dagu, Ingat bagian tiang itu? 122 00:09:21,862 --> 00:09:23,831 Lihat apakah Anda bisa mencobanya Dari apartemen yang berdekatan. 123 00:09:23,864 --> 00:09:25,766 -lihat apakah itu berhasil. -Ya. 124 00:09:30,037 --> 00:09:32,039 McGarrett. 125 00:09:32,072 --> 00:09:36,243 Sudahkah kami menambalnya Papan tombol apartemen. 126 00:09:36,276 --> 00:09:37,410 Bagaimana petugas menyeberang? 127 00:09:37,444 --> 00:09:39,179 Kritis. 128 00:09:39,212 --> 00:09:41,548 Bagaimana dengan amunisi? Apakah dia punya sesuatu? 129 00:09:41,581 --> 00:09:43,150 Selain apa yang ada di dalamnya milik Wade .38? 130 00:09:45,819 --> 00:09:48,255 -Aku akan memeriksanya. -terima kasih, kapten. 131 00:09:51,291 --> 00:09:52,726 Ini McGarrett. 132 00:10:36,303 --> 00:10:40,607 Ben, namanya Ruthie? 133 00:10:40,640 --> 00:10:43,543 Dan Ruthie naik ke atas Dengan pria itu? 134 00:10:43,576 --> 00:10:45,412 Ah, anak baik, Benny. Anak baik. 135 00:10:45,445 --> 00:10:48,281 Pak, menurutku perempuan Sedang mengasuhnya. 136 00:10:48,315 --> 00:10:50,517 Saya tidak mengenalnya. Dia tidak melakukannya Tinggal di gedung. 137 00:10:50,550 --> 00:10:51,752 Bagaimana dengan Orang tua anak laki-laki itu? 138 00:10:51,785 --> 00:10:53,586 Baiklah, aku akan mencobanya Temukan ibunya. 139 00:10:53,620 --> 00:10:55,823 Dia, eh, Semacam serpihan. 140 00:10:55,856 --> 00:10:57,791 Baiklah, periksa semuanya Keluarga 141 00:10:57,825 --> 00:10:59,192 Di gedung-gedung Siapa yang punya anak. 142 00:10:59,226 --> 00:11:01,494 Lihat apakah mereka tahu Seorang pengasuh bayi bernama ruthie. 143 00:11:01,528 --> 00:11:03,330 Ya, tuan. 144 00:11:05,132 --> 00:11:07,768 -ini rompi antipelurunya. -Aku tidak membutuhkan itu. 145 00:11:07,801 --> 00:11:09,837 -kamu harus memakainya. -itu terlalu membatasi. 146 00:11:09,870 --> 00:11:12,906 Tidak ada pilihan. Dia bersenjata. 147 00:11:12,940 --> 00:11:15,142 Oke, kamu benar. 148 00:11:17,911 --> 00:11:20,814 -cocok, oke? -Bagus. 149 00:11:30,858 --> 00:11:33,861 McGarrett: dagu? 150 00:11:33,894 --> 00:11:37,397 Ke kiri, sedikit saja. 151 00:11:37,430 --> 00:11:42,669 Ya. Itu bagus. Sekarang, turunkan dan beri tip. 152 00:11:42,702 --> 00:11:45,272 Bisakah kamu melihat sesuatu? 153 00:11:45,305 --> 00:11:47,908 Itu seharusnya Hanya tentang itu. 154 00:11:47,941 --> 00:11:49,743 Chin, kamu punya Ada yang belum? 155 00:11:53,080 --> 00:11:55,382 Ahh. Dia tidak bisa melakukannya Sudut yang tepat. 156 00:11:55,415 --> 00:11:57,150 Oh, sial. 157 00:11:57,184 --> 00:12:00,453 Tuan-tuan, Aku Kolonel Chadway. 158 00:12:00,487 --> 00:12:02,189 McGarrett, pukul lima. 159 00:12:02,222 --> 00:12:04,224 Aku ingin berbicara denganmu, tapi... 160 00:12:04,257 --> 00:12:06,093 Maukah Anda memeriksanya Pusat catatan tentara? 161 00:12:06,126 --> 00:12:08,295 Kami memiliki ID tentatif. Di Jesse Cooper. 162 00:12:08,328 --> 00:12:11,598 Itu laki-lakimu. Saya adalah c.O-nya. 163 00:12:11,631 --> 00:12:13,633 Oke. 164 00:12:13,666 --> 00:12:15,769 Saya ingin jaket personelnya. 165 00:12:15,803 --> 00:12:17,604 Maukah Anda menelepon Dan apakah sudah terkirim? 166 00:12:17,637 --> 00:12:19,239 Tentu. Ide bagus. 167 00:12:58,478 --> 00:13:01,581 Danno, apakah pearson sudah siap? 168 00:13:01,614 --> 00:13:02,916 Danno: siap, Steve. 169 00:13:02,950 --> 00:13:05,752 Ingat, bung, Kami tidak ingin ada tindakan heroik. 170 00:13:05,785 --> 00:13:06,987 Cari tahu saja Apakah atau tidak 171 00:13:07,020 --> 00:13:08,922 Itu pengasuh bayi Di dalam sana atau tidak, ya? 172 00:13:08,956 --> 00:13:10,790 Kamu tahu itu. 173 00:13:57,737 --> 00:13:59,372 [ orang bergumam ] 174 00:14:59,466 --> 00:15:01,601 Pearson: ada Seorang gadis muda di sana. 175 00:15:01,634 --> 00:15:04,271 Dia baik-baik saja. Dia menatapku. 176 00:15:20,753 --> 00:15:23,190 [orang-orang berteriak] 177 00:15:31,898 --> 00:15:33,700 [ senjata mengklik ] 178 00:15:48,248 --> 00:15:50,517 -chuck, kamu baik-baik saja? -ya, aku baik-baik saja. 179 00:15:50,550 --> 00:15:53,720 Saya melihatnya. Dia menatapku. 180 00:15:53,753 --> 00:15:56,323 -itu mengenai? -Ya. 181 00:15:57,957 --> 00:16:00,493 Steve, pukulan chuck, Tapi tidak buruk. 182 00:16:00,527 --> 00:16:02,662 Dengar, dia melihat gadis itu. Dia sepertinya baik-baik saja. 183 00:16:02,695 --> 00:16:04,864 Oke, danno. Dengar, 184 00:16:04,897 --> 00:16:06,899 Saya ingin mengaturnya Di aula. 185 00:16:06,933 --> 00:16:08,401 Danno: oke, Steve. 186 00:16:08,435 --> 00:16:09,502 Kapten, 187 00:16:09,536 --> 00:16:11,371 Lihat apakah ada beberapa anak buahmu Bisa mendapatkan meja yang berat 188 00:16:11,404 --> 00:16:14,307 Dan sampaikan pada Danny Williams Di lantai lima. 189 00:16:14,341 --> 00:16:16,609 Lihat, McGarrett, Dia punya sandera di atas sana. 190 00:16:16,643 --> 00:16:19,146 Jangan main-main Dia, jika kamu mengerti maksudku. 191 00:16:21,648 --> 00:16:24,484 Duke, ambilkan sepasang Setelan antipeluru ekstra 192 00:16:24,517 --> 00:16:26,619 Dan bawa mereka ke Danny Di lantai lima. 193 00:16:26,653 --> 00:16:27,820 Sekarang, santai saja. 194 00:16:27,854 --> 00:16:29,289 Kami tidak mau Mengacak-acak orang ini. 195 00:16:29,322 --> 00:16:31,391 Oh, tidak, jangan menyinggung perasaannya. 196 00:16:32,725 --> 00:16:33,960 Itu benar, kapten. 197 00:16:33,993 --> 00:16:35,228 Kami akan mencoba Untuk berkomunikasi. 198 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 Sekarang ada satu kata untukmu, 199 00:16:37,130 --> 00:16:38,298 Berkomunikasi. 200 00:16:38,331 --> 00:16:41,734 Ini akan menjadi luar biasa. Terapi kelompok. 201 00:16:43,270 --> 00:16:44,637 Anda punya keluhan, kapten? 202 00:16:44,671 --> 00:16:46,373 Aku? Bukan aku. 203 00:16:46,406 --> 00:16:48,108 Petugas wade punya Sebuah peluru di dalam dirinya. 204 00:16:48,141 --> 00:16:50,377 Dia punya keluhan. Aku? Saya baru saja mendapat pendapat saya sendiri 205 00:16:50,410 --> 00:16:52,011 Dan pengalaman 23 tahun. 206 00:16:52,045 --> 00:16:54,281 Yah, kamu sedikit pendek, Kapten. 207 00:16:54,314 --> 00:16:57,250 Kami akan melanjutkan pengalamannya Dari banyak polisi pintar 208 00:16:57,284 --> 00:16:59,086 Di seluruh negeri Siapa yang pernah bersekolah 209 00:16:59,119 --> 00:17:00,153 Tentang hal semacam ini. 210 00:17:00,187 --> 00:17:02,021 Ya, saya tahu. Kalian datang jam lima 211 00:17:02,055 --> 00:17:03,256 Buatlah semua -- 212 00:17:03,290 --> 00:17:06,526 Lihat, siapa pun pria itu Apakah di atas sana, 213 00:17:06,559 --> 00:17:08,195 Dia punya masalah, Namun lebih dari itu, 214 00:17:08,228 --> 00:17:10,263 Dia punya seorang gadis muda Sandera di atas sana. 215 00:17:10,297 --> 00:17:12,199 Sekarang, ada kehidupan Dalam bahaya. 216 00:17:12,232 --> 00:17:16,269 Mungkin banyak nyawa, Milikmu, milikku, dan miliknya termasuk. 217 00:17:16,303 --> 00:17:19,272 Sekarang, kita akan mencoba Untuk menghubungi dia! 218 00:17:19,306 --> 00:17:21,241 Itu operasionalnya Prosedur! 219 00:17:21,274 --> 00:17:22,309 -jernih? -jernih! 220 00:17:22,342 --> 00:17:25,378 Oke, mejanya Di atas sana, di ganda! 221 00:17:25,412 --> 00:17:27,080 Ya, tuan! 222 00:17:30,717 --> 00:17:33,620 Danno, meja sudah siap. 223 00:17:36,889 --> 00:17:39,459 Saya berbicara dengan catatan tentara Pusat di st. Louis. 224 00:17:39,492 --> 00:17:41,161 Mereka memberi saya beberapa Informasi. 225 00:17:41,194 --> 00:17:43,530 Kutipan, bintang perak Dengan cluster, 226 00:17:43,563 --> 00:17:45,798 Hati ungu, pengadilan militer. 227 00:17:45,832 --> 00:17:47,767 Mereka mengirim teleks sisanya Dari catatan di atas. 228 00:17:49,769 --> 00:17:52,372 Apakah ini benar? Dia bertempur pada usia 15? 229 00:17:52,405 --> 00:17:55,575 Dia berbohong tentang usianya, Tapi dia adalah seorang prajurit yang hebat. 230 00:17:58,111 --> 00:17:59,546 Psiko? 231 00:17:59,579 --> 00:18:00,847 Oh, tidak, tidak. 232 00:18:00,880 --> 00:18:03,816 Dia lebih seperti -- Ya, seorang prajurit alami. 233 00:18:03,850 --> 00:18:05,485 Diam. Hormat. 234 00:18:05,518 --> 00:18:09,222 Sebenarnya kalau boleh Sebuah saran, 235 00:18:09,256 --> 00:18:12,359 Dia masih memandangku Sebagai c.O. 236 00:18:12,392 --> 00:18:14,494 Saya tahu jika saya memberinya perintah... 237 00:18:14,527 --> 00:18:17,330 Nah, yang saya maksud adalah, saya seseorang 238 00:18:17,364 --> 00:18:19,065 Siapa yang bisa berkomunikasi Dengan sersan cooper. 239 00:18:19,098 --> 00:18:21,134 Jadi begitu. 240 00:18:21,168 --> 00:18:24,337 Apakah kamu ada di apartemenmu? Kapan dia menelepon dari meja? 241 00:18:24,371 --> 00:18:28,107 Ya, tapi pria itu pernah melakukannya Datang ke klub kesehatan saya, 242 00:18:28,141 --> 00:18:29,809 Berkeliaran, mencari uang. 243 00:18:29,842 --> 00:18:31,978 Saya bosan! 244 00:18:32,011 --> 00:18:33,680 Itu bukan uangnya. 245 00:18:33,713 --> 00:18:37,284 Hanya itu, sersan cooper Selalu sedikit, eh... 246 00:18:37,317 --> 00:18:40,820 Sedikit apa? Tidak stabil? 247 00:18:43,756 --> 00:18:45,124 Menyenangkan. 248 00:18:46,926 --> 00:18:48,828 Baiklah, eh... 249 00:18:49,929 --> 00:18:52,232 Aku akan memberitahumu apa Saya ingin Anda melakukannya sekarang. 250 00:18:52,265 --> 00:18:54,167 Tentang pertempuran ini itu Anda berada di bersama-sama, 251 00:18:54,201 --> 00:18:59,105 Saya ingin Anda menuliskannya Setiap detail yang terlintas dalam pikiran. 252 00:18:59,138 --> 00:19:01,107 Hal-hal itu Dia mungkin ingat. 253 00:19:01,140 --> 00:19:02,842 Hal-hal yang melibatkan Kerjasama. 254 00:19:02,875 --> 00:19:05,912 Tentu saja, tapi kamu tidak melakukannya Ingin aku berbicara dengannya? 255 00:19:05,945 --> 00:19:09,616 Misalkan saja Dia berada dalam masalah serius. 256 00:19:09,649 --> 00:19:12,252 Dia mendatangimu Sebagai upaya terakhir. 257 00:19:12,285 --> 00:19:13,786 Sekarang, jika dia merasakan bahwa Anda 258 00:19:13,820 --> 00:19:16,223 Sengaja berbalik Punggungmu padanya... 259 00:19:17,724 --> 00:19:20,327 Itu benar-benar bisa Matikan dia kali ini. 260 00:19:20,360 --> 00:19:22,695 Anda mengatakan itu Dia sangat bersemangat. 261 00:19:22,729 --> 00:19:25,465 -ya, tapi menurutku tidak -- -sekarang, lihat, kolonel! 262 00:19:26,466 --> 00:19:29,168 Dia menembak seorang polisi. 263 00:19:29,202 --> 00:19:30,803 Sekarang, jika dia pergi Kali ini, 264 00:19:30,837 --> 00:19:32,739 Dia bisa mengeluarkannya Pada gadis kecil di atas sana. 265 00:19:32,772 --> 00:19:36,243 Aku mengerti, tapi memang begitu Di tentara selama 25 tahun. 266 00:19:36,276 --> 00:19:37,377 Aku harus memberitahumu! 267 00:19:37,410 --> 00:19:40,547 Oke, kolonel, Anda punya kesempatan 268 00:19:40,580 --> 00:19:43,950 Untuk berbicara dengan sersan cooper Saat dia datang ke rumahmu. 269 00:19:43,983 --> 00:19:48,455 Sekarang, permisi, Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 270 00:20:15,315 --> 00:20:16,549 Pak? 271 00:20:18,485 --> 00:20:21,854 -bisakah aku menyalakan TVnya? -TIDAK! 272 00:20:24,991 --> 00:20:28,361 Sekarang, berhentilah merengek! 273 00:20:28,395 --> 00:20:31,298 aku tidak merengek. 274 00:20:32,532 --> 00:20:34,867 Selain itu, tidak ada apa-apa Lagipula bagus di TV sekarang. 275 00:20:34,901 --> 00:20:37,236 Maukah kamu diam? 276 00:20:56,556 --> 00:20:57,824 Chin ho: Steve. 277 00:20:59,091 --> 00:21:02,529 Ini Ny. Martin. Putrinya adalah sanderanya. 278 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 Maaf, Bu. Martin. 279 00:21:04,597 --> 00:21:06,733 Gadis yang sangat cantik. Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 280 00:21:06,766 --> 00:21:09,135 Dia anak yang cantik, Sungguh. 281 00:21:09,168 --> 00:21:10,470 Sangat terang Untuk usianya. 282 00:21:10,503 --> 00:21:14,407 Apakah emosinya stabil? Apakah dia tenang dalam krisis? 283 00:21:14,441 --> 00:21:17,610 Ya, Saya rasa begitu. 284 00:21:17,644 --> 00:21:19,011 Dia seorang yang kompetitif Perenang. 285 00:21:19,045 --> 00:21:21,180 Dia sedang berdebat Tim di sekolah. 286 00:21:21,213 --> 00:21:22,515 Itu bagus. Itu bagus. 287 00:21:22,549 --> 00:21:24,250 Mereka sudah memberitahumu bahwa kami pernah melihatnya? 288 00:21:24,283 --> 00:21:26,018 Ya. 289 00:21:26,052 --> 00:21:28,588 Bagaimana kabar petugasnya? Orang yang tertembak? 290 00:21:28,621 --> 00:21:30,022 Kami belum tahu. 291 00:21:58,551 --> 00:22:00,052 -Apa itu? -ambil sebanyak ini, ya? 292 00:22:00,086 --> 00:22:02,154 Orang ini ingin parasut, Pesawat tentara, 293 00:22:02,188 --> 00:22:05,858 Pakaian, jas, dasi, sepatu, Dan uang tunai 500 dolar. 294 00:22:05,892 --> 00:22:07,527 Dia gila! 295 00:22:07,560 --> 00:22:10,096 Chin, tetaplah di sini Komunikasi. 296 00:22:32,885 --> 00:22:35,287 -apakah kamu berbicara dengannya? -kami mencoba. 297 00:22:35,321 --> 00:22:36,556 Pintunya terbuka. 298 00:22:36,589 --> 00:22:38,558 Dia membuka kuncinya, Dan itu tidak akan tetap tertutup. 299 00:22:38,591 --> 00:22:40,860 Dia punya kursi itu Didukung melawannya. 300 00:22:40,893 --> 00:22:43,229 Ya, begitu. [ menjentikan jari ] 301 00:22:43,262 --> 00:22:45,765 Mari kita lihat apakah Dia ingin berbicara. 302 00:22:45,798 --> 00:22:47,667 Sersan! 303 00:22:50,202 --> 00:22:52,505 Sersan Cooper? 304 00:22:52,539 --> 00:22:54,841 Jesse cooper? 305 00:22:59,612 --> 00:23:02,148 Jesse cooper? 306 00:23:02,181 --> 00:23:03,983 Apakah dia meneleponmu? 307 00:23:04,016 --> 00:23:05,552 Saya tahu, saya tahu! 308 00:23:05,585 --> 00:23:07,353 McGarrett: jesse cooper, 309 00:23:07,386 --> 00:23:09,589 Ini Steve McGarrett, Hawaii lima-o. 310 00:23:09,622 --> 00:23:12,091 Saya ingin berbicara dengan Anda. 311 00:23:12,124 --> 00:23:15,261 Dengar, bawa saja aku Apa yang saya minta! 312 00:23:15,294 --> 00:23:17,363 Itu saja! Jangan bicara! 313 00:23:17,396 --> 00:23:20,266 McGarrett: oke, Jesse, kita selesai Sedang mengerjakannya. Kami akan mendapatkannya. 314 00:23:20,299 --> 00:23:23,069 Seandainya kita bisa melihatnya Di sana, lihat apa yang terjadi. 315 00:23:23,102 --> 00:23:26,005 Jika saya bisa mendapatkan di sisi engsel Dari pintu di sana, Anda tahu, 316 00:23:26,038 --> 00:23:27,774 Saya bisa mendorongnya Sedikit lebih terbuka. 317 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 Ya mungkin. 318 00:23:32,011 --> 00:23:34,046 Mungkin kita bisa membukanya Sedikit lagi. 319 00:23:34,080 --> 00:23:35,347 Biarkan saya mencoba. 320 00:23:35,381 --> 00:23:38,317 Oke, tenangkan dirimu Sebuah tiang pendek. 321 00:23:38,350 --> 00:23:40,820 -hati-hati. -Kanan. 322 00:23:42,054 --> 00:23:44,256 Hei, jesse, 323 00:23:44,290 --> 00:23:45,925 Ini Steve McGarrett! 324 00:23:45,958 --> 00:23:48,928 Kamu baik-baik saja? 325 00:23:53,165 --> 00:23:55,535 Jesse, kami menelepon Untuk angkatan udara. 326 00:23:55,568 --> 00:23:57,169 Kami tidak tahu berapa lama Ini akan memakan waktu 327 00:23:57,203 --> 00:23:59,539 Untuk mengumpulkan pesawat. 328 00:23:59,572 --> 00:24:00,940 Anda memiliki lebih banyak pengalaman 329 00:24:00,973 --> 00:24:03,442 Dengan angkatan bersenjata Daripada yang kita miliki. 330 00:24:06,479 --> 00:24:07,714 [menghela napas] 331 00:24:07,747 --> 00:24:10,617 Dia hanya rata-rata kamu Pembicara. 332 00:24:10,650 --> 00:24:12,251 Tidak ada kata-kata besar, tidak ada kata-kata kecil. 333 00:24:12,284 --> 00:24:14,821 [bip radio] 334 00:24:14,854 --> 00:24:16,455 Williams. 335 00:24:19,892 --> 00:24:21,928 Steve, sebaiknya kamu ambil ini. 336 00:24:21,961 --> 00:24:23,362 Itu adalah kepala klub penggemar Anda. 337 00:24:23,395 --> 00:24:24,797 [menghela napas] 338 00:24:24,831 --> 00:24:26,699 -mcgarrett. -glover: halo, mcgarrett? 339 00:24:26,733 --> 00:24:27,834 Kapten Glover? 340 00:24:27,867 --> 00:24:29,802 Dengar, aku punya seorang pemuda Di bawah sini bernama Holden. 341 00:24:29,836 --> 00:24:32,104 Richard Holden. Dia pelamar h.P.D. 342 00:24:32,138 --> 00:24:34,340 Kini, dia ingin menjadi sukarelawan Untuk menjadi sandera pengganti 343 00:24:34,373 --> 00:24:35,642 Jika cooper mau melakukannya. 344 00:24:35,675 --> 00:24:37,343 Haruskah aku mengirimnya ke atas? 345 00:24:37,376 --> 00:24:40,246 Sandera pengganti? 346 00:24:40,279 --> 00:24:41,681 Hanya itu yang kami butuhkan. 347 00:24:41,714 --> 00:24:44,651 Eh, kapten, Tinggalkan dia di bangku cadangan. 348 00:24:45,718 --> 00:24:47,754 -duduklah dengan tenang, tahan. -ya, tuan. 349 00:24:47,787 --> 00:24:50,089 "Biarkan dia di bangku cadangan." 350 00:24:55,227 --> 00:24:57,263 Ini seharusnya berhasil. 351 00:24:57,296 --> 00:24:59,699 Ya, Kelihatannya bagus. 352 00:24:59,732 --> 00:25:02,134 -danno, punya pulpen? -Ya. 353 00:25:05,471 --> 00:25:07,039 Lihat. 354 00:25:09,842 --> 00:25:13,880 Ini aulanya Bahwa kita ada di dalamnya. 355 00:25:13,913 --> 00:25:15,548 Ini barikadenya. 356 00:25:15,582 --> 00:25:18,317 Ini poros elevatornya. Ini tanamannya. 357 00:25:18,350 --> 00:25:19,786 Oke. 358 00:25:23,022 --> 00:25:25,091 Inilah pintu yang terbuka, Jujur. 359 00:25:25,124 --> 00:25:27,894 Sekarang, sejujurnya, inilah yang terjadi Anda harus mencari. 360 00:25:27,927 --> 00:25:30,196 Ada cermin Di apartemen 361 00:25:30,229 --> 00:25:32,131 Tepat di sini. 362 00:25:32,164 --> 00:25:33,666 Tapi hati-hati. 363 00:25:33,700 --> 00:25:36,903 Sekarang, Anda harus merangkak Tepat di sepanjang dinding ini. 364 00:25:36,936 --> 00:25:38,037 Benar. 365 00:25:38,070 --> 00:25:41,240 Bagaimana dengan gangguan? Bagaimana kalau menelepon? 366 00:25:41,273 --> 00:25:44,310 Ya, itu ide yang bagus. Lakukan itu. 367 00:25:45,945 --> 00:25:48,514 Chin, ambil switchboardnya Telepon ruangan itu. 368 00:25:48,547 --> 00:25:50,016 Jika dia menjawab -- 369 00:25:50,049 --> 00:25:51,951 Bagaimana yang kamu inginkan Untuk menangani situasi ini? 370 00:25:51,984 --> 00:25:54,486 Eh, dagu, 371 00:25:54,520 --> 00:25:55,888 Panggil dia dengan nama depannya, 372 00:25:55,922 --> 00:25:57,857 Katakan padanya kita sedang bekerja Di pakaiannya, 373 00:25:57,890 --> 00:26:00,092 Dan buat dia tetap tenang. 374 00:26:02,328 --> 00:26:03,863 Mengerti, dagu? Benar. 375 00:26:03,896 --> 00:26:06,799 Tunggu sampai telepon berdering, jujur. 376 00:26:08,300 --> 00:26:09,869 Hati-hati. 377 00:26:29,355 --> 00:26:31,323 [telepon berdering] 378 00:26:34,393 --> 00:26:36,663 [dering berlanjut] 379 00:26:38,264 --> 00:26:41,300 [dering berlanjut] 380 00:26:44,671 --> 00:26:47,840 [dering berlanjut] 381 00:26:48,975 --> 00:26:50,877 [dering berlanjut] 382 00:26:50,910 --> 00:26:52,211 Haruskah aku menjawabnya? 383 00:26:53,880 --> 00:26:55,748 [dering berlanjut] 384 00:26:57,616 --> 00:27:01,487 [dering berlanjut] 385 00:27:01,520 --> 00:27:04,123 Apakah kamu tidak akan melakukannya Jawab itu? 386 00:27:58,477 --> 00:28:00,046 [ tembakan ] 387 00:28:01,447 --> 00:28:03,783 [ tembakan ] 388 00:28:14,593 --> 00:28:16,462 Tutup pintunya! 389 00:28:30,777 --> 00:28:32,979 -kamu baik-baik saja? -masih utuh. 390 00:28:33,012 --> 00:28:34,413 Apakah Anda melihatnya Pada gadis itu? 391 00:28:34,446 --> 00:28:36,816 Ya, dia baik-baik saja. Bahkan tidak terlihat ketakutan. 392 00:28:36,849 --> 00:28:37,917 Bagaimana dengan Teman kita Jesse? 393 00:28:37,950 --> 00:28:40,052 Sekarang, dia, dia memang terlihat ketakutan. 394 00:28:40,086 --> 00:28:41,620 Ya, itu angkanya. 395 00:28:41,653 --> 00:28:42,922 Apa selanjutnya? 396 00:28:42,955 --> 00:28:44,991 Kita harus membuatnya terus berbicara. 397 00:28:45,024 --> 00:28:46,759 [radio berbunyi bip] 398 00:28:46,793 --> 00:28:48,394 Silakan, dagu. 399 00:28:49,495 --> 00:28:51,764 Bagus. Suruh dia meninggalkannya Saat mendarat 5. 400 00:28:51,798 --> 00:28:53,665 Petugas rau ada disana. 401 00:28:53,699 --> 00:28:54,801 Mereka mendapat parasut 402 00:28:54,834 --> 00:28:56,068 Dan beberapa dari Pakaiannya. 403 00:28:56,102 --> 00:28:58,170 Mungkin itu akan membukanya. 404 00:28:58,204 --> 00:28:59,305 Jesse! 405 00:28:59,338 --> 00:29:01,974 Ini Steve McGarrett. Kami punya saluranmu 406 00:29:02,008 --> 00:29:03,642 Dan beberapa pakaian datang. 407 00:29:03,675 --> 00:29:05,878 Bagaimana Anda menginginkan kami Untuk menanganinya? 408 00:29:07,579 --> 00:29:11,450 Jesse, jika kamu memberitahu kami, Kami akan mencoba melakukannya dengan cara Anda. 409 00:29:14,887 --> 00:29:21,093 Jesse, apakah kamu ingin kami pergi Barang-barang di depan pintu? 410 00:29:22,829 --> 00:29:26,565 Dia berusaha bersikap baik padamu. 411 00:29:26,598 --> 00:29:31,470 McGarrett: apakah Anda ingin kami mencobanya Untuk mendorongnya ke dalam ruangan? 412 00:29:31,503 --> 00:29:35,474 Oke, tapi jangan coba-coba Sesuatu yang lucu. 413 00:29:36,442 --> 00:29:38,845 Lihat apakah mereka dapat Kopi apa pun di dapur. 414 00:29:41,848 --> 00:29:43,249 Berlangsung. 415 00:30:00,266 --> 00:30:04,336 Jesse, ini Steve McGarrett. 416 00:30:04,370 --> 00:30:08,140 Kita punya Pakaian yang Anda inginkan. 417 00:30:08,174 --> 00:30:11,043 Kami akan memasukkannya ke dalam Pintu. Apakah kamu tidak keberatan? 418 00:30:11,077 --> 00:30:13,479 -[ pintu terbuka ] -hei! 419 00:30:13,512 --> 00:30:15,281 Hei, turunlah. 420 00:30:15,314 --> 00:30:16,782 Maaf maaf. 421 00:30:16,815 --> 00:30:18,184 -siapa kamu? -richard holden, tuan. 422 00:30:18,217 --> 00:30:19,551 Apa yang sedang kamu lakukan? Di atas sini? 423 00:30:19,585 --> 00:30:22,354 Kapten Glover bilang aku bisa Pengganti sandera. 424 00:30:22,388 --> 00:30:24,356 -dia mengirimmu ke sini? -tidak, tuan. 425 00:30:24,390 --> 00:30:26,926 Saya menemukan sesuatu Akan terjadi, 426 00:30:26,959 --> 00:30:28,827 Jadi jika kamu menginginkanku Untuk menggantikan gadis itu... 427 00:30:28,861 --> 00:30:30,963 Apakah Anda ingin mendapatkan Kepalamu pecah? 428 00:30:34,466 --> 00:30:37,569 Danno, ambil suara Teknisi di atap, 429 00:30:37,603 --> 00:30:40,106 Dan satu di apartemen Tepat di bawah. 430 00:30:40,139 --> 00:30:42,308 Lihat apakah Anda dapat mengambilnya Posisi yang tepat 431 00:30:42,341 --> 00:30:44,510 Tentang Jesse dan gadis itu Dengan mikrofon terarah. 432 00:30:44,543 --> 00:30:46,445 -Baiklah. -Aku akan kembali secepat mungkin. 433 00:30:46,478 --> 00:30:50,249 Ayo pergi. 434 00:30:52,251 --> 00:30:53,585 Ibuku melakukan ini Di rumah 435 00:30:53,619 --> 00:30:56,388 Saat kopi di dalam toples Menjadi sulit. 436 00:31:18,010 --> 00:31:20,012 Itu bagus. 437 00:31:20,046 --> 00:31:22,048 Terima kasih. 438 00:31:22,081 --> 00:31:23,582 Terima kasih kembali. 439 00:31:47,339 --> 00:31:49,675 Sekarang, jauhkan dia dari sini. 440 00:31:51,077 --> 00:31:52,678 Apa yang kita punya? 441 00:31:52,711 --> 00:31:57,083 Ini enam halaman. Saya bisa melakukan 20 lagi. 442 00:31:57,116 --> 00:32:00,252 Kelihatannya bagus. Nama, tempat, tanggal. 443 00:32:00,286 --> 00:32:02,088 Itulah yang saya inginkan. 444 00:32:02,121 --> 00:32:05,791 Semua kembali, Sama seperti yang terjadi kemarin. 445 00:32:05,824 --> 00:32:07,926 Itu adalah saat yang penting. 446 00:32:09,895 --> 00:32:11,998 Ya, kolonel, saya rasa memang begitu. 447 00:32:12,031 --> 00:32:13,299 Terima kasih. 448 00:32:17,069 --> 00:32:20,172 Chin, sepertinya ini Ini sudah tidak terkendali. 449 00:32:20,206 --> 00:32:22,508 Bersihkan area tersebut. Semua orang. 450 00:32:31,650 --> 00:32:34,053 Tuan McGarrett, 451 00:32:34,086 --> 00:32:36,488 Anda tidak berpikir Dia telah dianiaya? 452 00:32:36,522 --> 00:32:38,557 Dianiaya? 453 00:32:38,590 --> 00:32:41,660 Menurutku dia bukan tipenya. Dia belum mengganggunya sejauh ini. 454 00:32:41,693 --> 00:32:45,464 Setiap menit, Peluangnya menjadi lebih baik. 455 00:32:45,497 --> 00:32:48,334 Kami mempelajari para sandera ini Situasi dengan sangat hati-hati. 456 00:32:48,367 --> 00:32:50,402 Seluruh upaya kami Adalah untuk mengeluarkan gadis itu. 457 00:32:51,837 --> 00:32:53,339 Ya, hanya saja -- 458 00:32:53,372 --> 00:32:54,973 Maksudku, menurutku tidak seperti itu, 459 00:32:55,007 --> 00:32:57,043 Tapi ada yang bilang dia -- 460 00:32:57,076 --> 00:32:59,611 Dia memiliki catatan pelanggaran seksual. 461 00:32:59,645 --> 00:33:01,213 Siapa yang bilang? 462 00:33:01,247 --> 00:33:03,615 kataku. Itu benar. 463 00:33:03,649 --> 00:33:05,784 Anda ingin tahu siapa Anda Berurusan dengan, bukan? 464 00:33:05,817 --> 00:33:07,753 Tuduhan apa, kapten? 465 00:33:07,786 --> 00:33:09,521 Aku tidak tahu. 466 00:33:09,555 --> 00:33:10,689 Nah, cari tahu. 467 00:33:10,722 --> 00:33:13,025 Ya, tuan. Satu saran. 468 00:33:13,059 --> 00:33:14,160 Anda terus berbicara dengan orang gila ini 469 00:33:14,193 --> 00:33:15,727 Selama Anda berpikir Anda melakukan hal yang baik. 470 00:33:15,761 --> 00:33:17,929 Tapi aku menyuruhmu untuk bosan Beberapa lubang di meja itu, 471 00:33:17,963 --> 00:33:19,631 Biarkan saya mengirim Seorang penembak jitu di atas sana. 472 00:33:19,665 --> 00:33:21,500 Pada jarak itu, Laki-laki saya bisa menembak 473 00:33:21,533 --> 00:33:23,902 Bintik-bintik di telinga cooper. 474 00:33:23,935 --> 00:33:26,472 Itu kecuali Anda tidak mau Melihat putrinya diperkosa. 475 00:33:29,875 --> 00:33:31,243 Maaf. 476 00:33:39,851 --> 00:33:40,952 Bagaimana kabarnya, danno? 477 00:33:40,986 --> 00:33:42,388 Charlie tepat di bawahnya. 478 00:33:42,421 --> 00:33:45,457 Dia praktis bisa mendengar Cooper bernapas. 479 00:33:51,497 --> 00:33:52,564 Rut. 480 00:33:54,200 --> 00:33:55,601 McGarrett: benar. 481 00:33:56,635 --> 00:34:00,506 Kamu tahu itu Jesse Apakah seorang pahlawan dalam perang? 482 00:34:00,539 --> 00:34:02,708 Itu benar. Dia mendapat medali Untuk menyelamatkan nyawa 483 00:34:02,741 --> 00:34:05,944 Dari tiga lainnya tentara Amerika. 484 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 Dia benar-benar melakukannya. 485 00:34:09,215 --> 00:34:12,618 Hei, kamu benar-benar melakukannya? 486 00:34:15,254 --> 00:34:16,655 -Steve. -Ya? 487 00:34:16,688 --> 00:34:19,425 Gadis berkata, "Hei, kamu benar-benar melakukannya?" 488 00:34:19,458 --> 00:34:22,894 Posisinya di dalam ruangan, Di sini. 489 00:34:22,928 --> 00:34:25,297 Itu bagus. Oke. 490 00:34:27,533 --> 00:34:29,201 Rut, itu benar, Anda tahu. 491 00:34:29,235 --> 00:34:31,737 Kata tentara Dia sendiri terluka, 492 00:34:31,770 --> 00:34:34,440 Tapi dia menahan seluruh pasukan Dari tentara musuh. 493 00:34:34,473 --> 00:34:38,110 Dia menahannya beberapa kali Faktanya, dalam hitungan jam, 494 00:34:38,144 --> 00:34:40,546 Hingga sebuah helikopter datang Dan menyelamatkan mereka. 495 00:34:40,579 --> 00:34:43,782 Anda melakukannya? Benar-benar? 496 00:34:48,887 --> 00:34:51,690 jesse, 497 00:34:51,723 --> 00:34:54,059 Anda tahu, saya bertemu Seorang pria dari 191 498 00:34:54,092 --> 00:34:55,794 Di beberapa konvensi Di l.A. 499 00:34:55,827 --> 00:35:00,999 Mungkin Anda mengenalnya. Namanya, eh, art flores. 500 00:35:01,032 --> 00:35:03,702 Apakah Anda tahu seni? 501 00:35:06,938 --> 00:35:08,374 Seni adalah temanku. 502 00:35:08,407 --> 00:35:11,277 Kami bekerja di bidang konstruksi Setelah perang di daratan. 503 00:35:11,310 --> 00:35:12,878 Buruh biasa. 504 00:35:12,911 --> 00:35:15,714 aku -- aku-- 505 00:35:16,915 --> 00:35:18,850 Anda tahu, seni kuliah, Tapi saya tidak bisa masuk 506 00:35:18,884 --> 00:35:21,019 Karena saya tidak pernah K-lulus SMA. 507 00:35:21,052 --> 00:35:22,421 Jadi saya menikah. 508 00:35:26,192 --> 00:35:29,127 Saya kembali ke pulau-pulau. 509 00:35:31,663 --> 00:35:35,133 Hei, seni -- seni punya ibu, Wanita yang baik. 510 00:35:35,167 --> 00:35:36,535 Dia biasa membuat Semacam pancake, 511 00:35:36,568 --> 00:35:38,537 Anda tahu, dibungkus Semacam benda hijau. 512 00:35:38,570 --> 00:35:41,207 Sudah kubilang, itu makanan terbaik pernah aku cicipi. 513 00:35:41,240 --> 00:35:42,574 Hei, McGarrett. 514 00:35:42,608 --> 00:35:43,709 Ya. 515 00:35:43,742 --> 00:35:45,477 Cooper : tahukah kamu Itu peluru 516 00:35:45,511 --> 00:35:47,813 Setelah melewatinya Lapisan helm Art? 517 00:35:47,846 --> 00:35:49,381 Tepat melalui liner. 518 00:35:49,415 --> 00:35:52,150 Anda berbicara tentang dekat, Bahkan tidak pernah menyentuhnya. 519 00:35:52,184 --> 00:35:54,486 Apakah itu benar? Anda tahu, itu terjadi 520 00:35:54,520 --> 00:35:57,523 Untuk seorang teman saya sekali Di Korea. 521 00:35:57,556 --> 00:35:58,957 Itu hampir membuatnya mengulitinya. 522 00:35:58,990 --> 00:36:00,292 Hei, kamu di tentara? 523 00:36:00,326 --> 00:36:01,993 Tidak, tidak, saya berada di angkatan laut. 524 00:36:02,027 --> 00:36:03,094 Oh, angkatan laut. 525 00:36:03,128 --> 00:36:05,964 Hei, kalian melakukannya dengan lembut. Anda tahu, Anda pernah -- 526 00:36:05,997 --> 00:36:07,599 Anda tidur di seprai, dan, eh, 527 00:36:07,633 --> 00:36:11,603 Anda memiliki pakaian kering Dan makanan panas, film. 528 00:36:11,637 --> 00:36:13,739 Ya. 529 00:36:13,772 --> 00:36:16,107 Ya, saya setuju Bersamamu, jesse. 530 00:36:16,141 --> 00:36:18,377 Kami benar-benar melakukannya dengan lembut. 531 00:36:19,311 --> 00:36:22,248 Sampai kapal Turun, lalu... 532 00:36:22,281 --> 00:36:24,049 Anda berharap demikian Di lubang perlindungan. 533 00:36:24,082 --> 00:36:26,618 Ya. 534 00:36:26,652 --> 00:36:30,422 Ya, saya kira tidak ada orang Apakah itu lembut. Tidak dalam perang. 535 00:36:30,456 --> 00:36:31,990 Kecuali mungkin warga sipil. 536 00:36:32,023 --> 00:36:36,027 Bahkan bukan mereka lagi. 537 00:36:36,061 --> 00:36:37,629 Mereka juga akan membelinya. 538 00:36:37,663 --> 00:36:39,097 Hah? 539 00:36:39,130 --> 00:36:41,967 McGarrett: apakah kamu pernah mendengarnya Cerita tentang Einstein? 540 00:36:42,000 --> 00:36:42,968 Seseorang berkata kepadanya, 541 00:36:43,001 --> 00:36:45,737 “Senjata apa yang akan digunakan Dalam perang dunia ketiga?" 542 00:36:45,771 --> 00:36:47,038 Dan dia berkata Dia tidak bisa menjawabnya. 543 00:36:47,072 --> 00:36:51,343 Tapi dia bisa mengatakan senjata apa Akan digunakan dalam perang dunia iv. 544 00:36:51,377 --> 00:36:52,578 Batu. 545 00:36:52,611 --> 00:36:54,880 Batu? 546 00:36:56,147 --> 00:36:58,384 Batu! 547 00:36:58,417 --> 00:37:01,520 Ya, hei, itu cukup bagus. Saya mengerti. 548 00:37:01,553 --> 00:37:03,054 Bagaimana dengan Sesuatu untuk dimakan? 549 00:37:03,088 --> 00:37:04,856 Oh, itu akan menyenangkan, Steve. 550 00:37:04,890 --> 00:37:06,758 Saya mulai lelah Kopi basi di sini. 551 00:37:06,792 --> 00:37:10,696 Bagus. Bagus, jesse. Aku akan mengirimkan beberapa hamburger. 552 00:37:10,729 --> 00:37:12,831 -kamu membuatnya berbicara. -Ya. 553 00:37:12,864 --> 00:37:15,701 Danno, ambil alih sini. Saya akan segera kembali. 554 00:37:28,213 --> 00:37:30,248 [ ucapan tak terdengar ] 555 00:37:37,289 --> 00:37:39,558 McGarrett: permisi. 556 00:37:40,592 --> 00:37:41,727 Dia bertanya Jika kamu ada di sini 557 00:37:41,760 --> 00:37:44,062 Dan jika dia bisa melakukannya Sebuah hamburger. 558 00:37:44,095 --> 00:37:45,531 Tapi tidak dalam urutan itu? 559 00:37:45,564 --> 00:37:46,898 [Mcgarrett tertawa] 560 00:37:46,932 --> 00:37:49,301 Tidak. Tidak, hamburgernya Datang duluan, 561 00:37:49,335 --> 00:37:51,770 Tapi Anda berlari hampir sedetik. 562 00:37:51,803 --> 00:37:53,171 Dia keren. 563 00:37:53,204 --> 00:37:54,840 Ya. 564 00:37:54,873 --> 00:37:57,008 Seorang psikiater di Administrasi veteran 565 00:37:57,042 --> 00:37:59,611 Telah melihat cooper. Dia bilang dia punya sejarah 566 00:37:59,645 --> 00:38:01,347 Emosional Dan masalah keluarga, 567 00:38:01,380 --> 00:38:03,649 Tapi dia belum pernah melihatnya Tanda-tanda kekerasan apa pun. 568 00:38:03,682 --> 00:38:08,420 Sekarang, apa yang harus kita lakukan Apakah membuatnya tetap tenang dan berbicara. 569 00:38:08,454 --> 00:38:10,722 Jika tidak ada yang memicunya, Kami akan berhasil. 570 00:38:12,458 --> 00:38:13,992 Kamu baik-baik saja. 571 00:38:14,025 --> 00:38:16,227 Kamu juga begitu, sayang. 572 00:38:16,261 --> 00:38:18,530 Begitu juga kamu. 573 00:38:27,072 --> 00:38:28,774 McGarrett. 574 00:38:28,807 --> 00:38:31,176 Saya tidak berpikir Kita sudah bertemu, Steve. 575 00:38:31,209 --> 00:38:34,546 aku wiley sheppard, Penyiar di berita terakhir. 576 00:38:36,081 --> 00:38:37,516 Ini Ny. Kerjasama. 577 00:38:38,550 --> 00:38:41,453 Dan saya Pendeta Craighill. 578 00:38:41,487 --> 00:38:43,021 Sekarang, kami sudah melakukan wawancara Nyonya Cooper, 579 00:38:43,054 --> 00:38:45,190 Dan dia menjamin kita Suaminya 580 00:38:45,223 --> 00:38:47,192 Tidak pernah terlibat Dalam hal seperti ini. 581 00:38:47,225 --> 00:38:49,761 Nyonya Cooper percaya akan hal itu Jika dia punya kesempatan -- 582 00:38:49,795 --> 00:38:51,563 Permisi. 583 00:38:52,598 --> 00:38:54,933 Kapten, bagaimana dengan Tuduhan yang Anda sebutkan? 584 00:38:54,966 --> 00:38:56,435 Aku mendapat laporan buruk. 585 00:38:56,468 --> 00:38:58,370 Dia mabuk Dan tidak teratur. 586 00:38:58,404 --> 00:39:00,271 Dia melepas pakaiannya Di depan umum. 587 00:39:00,305 --> 00:39:04,476 Nyonya Cooper mengakui ada Masalah alkohol. 588 00:39:04,510 --> 00:39:07,078 -ya, mabuk. -apa yang kamu inginkan? 589 00:39:07,112 --> 00:39:09,581 Biarkan Ny. Kerjasama Bicaralah dengan suaminya. 590 00:39:09,615 --> 00:39:10,916 Hidup dan dalam warna yang hidup 591 00:39:10,949 --> 00:39:12,784 Khusus di stasiun Anda Maksudmu ya? 592 00:39:12,818 --> 00:39:15,687 Pertimbangan pertama kami, Percayalah, 593 00:39:15,721 --> 00:39:17,288 Apakah itu gadis itu Seharusnya tidak terluka. 594 00:39:17,322 --> 00:39:19,057 Tentu. Tentu. 595 00:39:19,090 --> 00:39:21,393 Kita bisa langsung ke sana Di lantai lima. 596 00:39:21,427 --> 00:39:22,694 Satu kamera. 597 00:39:22,728 --> 00:39:25,964 Biarkan Jesse melihat dia belum datang Ditinggalkan oleh orang yang dicintainya. 598 00:39:27,032 --> 00:39:28,634 Nyonya Cooper, Sudah berapa lama 599 00:39:28,667 --> 00:39:31,136 Karena kamu sudah tinggal bersama Jesse Sebagai suami dan istri? 600 00:39:31,169 --> 00:39:33,705 Hah? 601 00:39:35,140 --> 00:39:36,642 Pendeta, kapan terakhir kali 602 00:39:36,675 --> 00:39:39,077 Anda mencoba menasihati Jesse, Mencoba membantunya? 603 00:39:39,110 --> 00:39:40,779 Anda pernah mencoba Untuk membawanya ke a.A.? 604 00:39:40,812 --> 00:39:42,347 Apakah dia pernah Di gereja Anda akhir-akhir ini? 605 00:39:42,380 --> 00:39:44,115 Sheppard: hei, McGarrett, 606 00:39:44,149 --> 00:39:45,684 Ayolah. 607 00:39:45,717 --> 00:39:49,154 Mereka ingin bekerja sama Dengan h.P.D., berkomunikasi. 608 00:39:49,187 --> 00:39:52,458 Wah, kedua orang ini lebih dekat Kepada pria malang di atas sana 609 00:39:52,491 --> 00:39:53,992 Daripada orang lain Di dunia. 610 00:39:54,025 --> 00:39:56,895 Tuan Sheppard, jika keduanya Orang bisa berkomunikasi, 611 00:39:56,928 --> 00:39:59,531 Dia mungkin tidak Pria malang di atas sana. 612 00:39:59,565 --> 00:40:00,766 [ tembakan ] 613 00:40:00,799 --> 00:40:03,001 Itu adalah tembakan! Kembali! 614 00:40:18,283 --> 00:40:22,087 Demi Tuhan, apa yang terjadi? Apa saja hasil jepretannya? 615 00:40:22,120 --> 00:40:24,590 Saya berada di interkom, Aku mendongak, ini dia Holden 616 00:40:24,623 --> 00:40:26,224 Melesat ke bawah Lorong samping itu, 617 00:40:26,257 --> 00:40:28,594 Mengatakan, “Biarkan gadis itu pergi. Aku akan menjadi sanderamu." 618 00:40:28,627 --> 00:40:31,229 Sebelum aku bisa menghentikannya, dia sudah melakukannya Pintu terbuka, Jesse menembaknya. 619 00:40:31,262 --> 00:40:33,264 -apakah gadis itu baik-baik saja? -sejauh yang kami tahu. 620 00:40:33,298 --> 00:40:35,066 Itu hanya pemicunya Saya khawatir. 621 00:40:35,100 --> 00:40:37,503 -dimana dia? -tepat di sana. 622 00:40:39,337 --> 00:40:41,807 Jadi kamu akhirnya Sudah mencobanya, ya? 623 00:40:41,840 --> 00:40:43,041 Saya mencoba. 624 00:40:43,074 --> 00:40:44,743 Keluarkan dia dari sini. 625 00:40:44,776 --> 00:40:47,746 -Ayo. -keluarkan dia dari sini. 626 00:40:57,923 --> 00:41:00,892 Departemen kepolisian Di seluruh dunia 627 00:41:00,926 --> 00:41:03,662 Kumpulkan kecerdasan mereka, Pengalaman mereka. 628 00:41:03,695 --> 00:41:05,764 Kami menghabiskan waktu berminggu-minggu di seminar 629 00:41:05,797 --> 00:41:08,934 Mempelajari berbagai macamnya Situasi penyanderaan. 630 00:41:08,967 --> 00:41:12,037 Kemudian Anda sampai ke tempat kejadian, Anda membalikkan badan, 631 00:41:12,070 --> 00:41:15,373 Dan beberapa orang idiot mencobanya Jenis pengobatan rumahan yang bodoh. 632 00:41:15,406 --> 00:41:17,108 Andalkan itu, 633 00:41:17,142 --> 00:41:20,512 Jika diberi kesempatan, idiot Akan meledakkannya untukmu setiap saat! 634 00:41:20,546 --> 00:41:22,748 Seharusnya aku menguncinya Itu membuatku gila. 635 00:41:22,781 --> 00:41:25,584 Apakah Anda melihat raut wajahnya Setelah dia tertembak? 636 00:41:25,617 --> 00:41:26,718 Dia menyukainya. 637 00:41:26,752 --> 00:41:28,920 -dia menyukainya. -Ya. 638 00:41:30,021 --> 00:41:32,157 Sebaiknya kita mendinginkannya Sebentar. 639 00:41:53,579 --> 00:41:56,548 Hai. Masuk ke dalam lemari. 640 00:41:56,582 --> 00:41:59,050 Ayo. Di dalam lemari. 641 00:42:04,189 --> 00:42:05,757 [pintu tertutup] 642 00:42:08,359 --> 00:42:11,897 Salah satunya sepertinya punya Meninggalkan ruangan, Danny. 643 00:42:11,930 --> 00:42:14,065 Perangkat TV Telah dihidupkan. 644 00:42:17,035 --> 00:42:19,638 McGarrett belum berbicara dengannya Tuan Cooper sejak penembakan itu. 645 00:42:19,671 --> 00:42:21,106 Pernahkah kamu mendengar? Dari rumah sakit? 646 00:42:21,139 --> 00:42:22,841 Pernahkah kamu mendengar? Bagaimana petugas wade? 647 00:42:22,874 --> 00:42:25,677 Dia akan keluar dari operasi Sekitar setengah jam. 648 00:42:25,711 --> 00:42:27,713 [ obrolan televisi Melalui headphone ] 649 00:42:27,746 --> 00:42:29,180 Dia menyalakan TV. 650 00:42:29,214 --> 00:42:32,217 Saya mengalami kesulitan Mengambil gerakan apa pun. 651 00:42:34,285 --> 00:42:36,354 Di sini, danno, Hitung uangnya lagi. 652 00:42:36,387 --> 00:42:38,624 Pastikan itu benar. Itu salah satu hal kecil 653 00:42:38,657 --> 00:42:41,559 Itu benar-benar bisa Matikan dia lagi. 654 00:42:41,593 --> 00:42:44,730 Mari kita lihat apakah dia ada Mendinginkan. 655 00:42:44,763 --> 00:42:49,701 jesse, Ini Steve McGarrett di sini. 656 00:42:52,070 --> 00:42:53,171 Kamu baik-baik saja? 657 00:42:55,040 --> 00:42:57,242 Bagaimana kabar Rut? Bisakah dia bicara? 658 00:43:01,446 --> 00:43:02,814 Kita mungkin telah kehilangan dia. 659 00:43:06,251 --> 00:43:07,218 Semua uang ada di sini. 660 00:43:07,252 --> 00:43:11,890 Jesse, kami punya uangmu. Saya menghitungnya. 661 00:43:11,923 --> 00:43:14,225 Kami akan menaruhnya Di dekat pintu. 662 00:43:14,259 --> 00:43:16,895 [musik diputar] 663 00:43:16,928 --> 00:43:21,700 McGarrett: jesse, Aku punya uangmu 664 00:43:21,733 --> 00:43:24,002 Dan aku tidak bersenjata. 665 00:43:25,170 --> 00:43:27,138 aku turun. 666 00:43:41,586 --> 00:43:43,655 Semuanya ada di sini, Jesse. 667 00:43:45,323 --> 00:43:48,727 Aku akan menaruhnya Di depan pintu. 668 00:44:04,509 --> 00:44:07,746 Saya mengerti. saya hanya ingin Untuk memeriksa dengan Tuan. McGarrett. 669 00:44:07,779 --> 00:44:09,380 Saya tidak mengerti Apa yang salah dengan itu. 670 00:44:09,414 --> 00:44:11,416 Jika McGarrett tidak melakukannya Ingin kamu di tabung, 671 00:44:11,449 --> 00:44:12,383 Dia akan memberitahumu. 672 00:44:12,417 --> 00:44:14,552 Bukankah begitu Saya ingin bekerja sama? 673 00:44:14,585 --> 00:44:17,355 Ini adalah layanan publik. 674 00:44:17,388 --> 00:44:21,927 Saya hanya ingin memeriksa. Apakah kamu keberatan? 675 00:44:22,794 --> 00:44:25,196 [musik berlanjut] 676 00:44:34,305 --> 00:44:35,874 Kemarilah. 677 00:44:37,342 --> 00:44:39,778 Sekarang, tengkuraplah Seperti seorang tentara. 678 00:44:39,811 --> 00:44:41,179 Berlangsung. 679 00:44:42,513 --> 00:44:43,749 Ayo, ambil uangnya. 680 00:44:46,551 --> 00:44:48,386 Cooper: silakan. 681 00:45:15,580 --> 00:45:17,082 Aku mengerti, Steve! Saya mengerti! 682 00:45:17,115 --> 00:45:19,384 Semuanya ada di sana, Jesse, bukan? 683 00:45:19,417 --> 00:45:21,486 Ya. 500 kerang. 684 00:45:21,519 --> 00:45:23,154 Anda mendapatkan uang. 685 00:45:23,188 --> 00:45:26,357 Hei, pernahkah kamu mendengarnya? Tentang inflasi ya? 686 00:45:26,391 --> 00:45:30,095 Ya, saya dengar. Percayalah, saya mendengarnya. 687 00:45:31,696 --> 00:45:35,934 Kamu tahu, Steve, Anak ini tidak menangis. 688 00:45:35,967 --> 00:45:38,669 Dia jauh lebih berharga Dari 500 dolar. 689 00:45:38,703 --> 00:45:41,672 Sekarang, kedua anak saya menangis. 690 00:45:41,706 --> 00:45:43,241 Keduanya, bahkan laki-laki. 691 00:45:43,274 --> 00:45:46,912 Tapi anak ini, Dia seorang prajurit sejati. 692 00:45:46,945 --> 00:45:48,947 McGarrett: itulah yang terjadi Kata ibunya. 693 00:45:48,980 --> 00:45:51,449 Kau tahu, aku tidak merengek. 694 00:45:51,482 --> 00:45:53,284 Saat aku seusianya, Saya sedang berperang 695 00:45:53,318 --> 00:45:56,154 Membuat pantatku tertembak, Tapi aku tidak merengek. 696 00:45:56,187 --> 00:45:58,423 Kau tahu, aku dan seni flores Dan yang lainnya, 697 00:45:58,456 --> 00:46:01,259 Orang yang tidak pernah kembali. Orang yang tidak pernah kembali 698 00:46:01,292 --> 00:46:02,928 Dan menciptakan dunia Tempat yang lebih baik untuk ditinggali! 699 00:46:02,961 --> 00:46:05,330 Tapi aku mengerti Bokongku terlepas! 700 00:46:05,363 --> 00:46:08,499 Aku mempertaruhkan nyawaku Di telepon! 701 00:46:08,533 --> 00:46:11,502 Kamu melakukannya dengan baik, Jesse. 702 00:46:11,536 --> 00:46:14,039 Anda melakukannya dengan baik. Anda adalah seorang pahlawan. 703 00:46:14,072 --> 00:46:16,474 Lalu kenapa aku tidak bisa Dapatkan pekerjaan? 704 00:46:18,243 --> 00:46:20,411 Mungkin karena minuman kerasnya, Jesse. 705 00:46:24,282 --> 00:46:26,084 Minuman keras? 706 00:46:28,486 --> 00:46:30,421 Mereka yang punya Yang paling mengenalmu, 707 00:46:30,455 --> 00:46:32,190 Mereka yang punya Mencintaimu paling lama, 708 00:46:32,223 --> 00:46:33,591 Louella, Istrimu yang cantik 709 00:46:33,624 --> 00:46:35,093 Dan Sharon, Putrimu yang cantik. 710 00:46:35,126 --> 00:46:37,462 Tuan Cooper, Istrimu ada di TV. 711 00:46:37,495 --> 00:46:41,232 Dan ada seorang pria, katanya Berbicara denganmu dari hati ke hati. 712 00:46:41,266 --> 00:46:43,468 Penyakit setan ini, Alkoholisme, 713 00:46:43,501 --> 00:46:46,071 Anda tidak dapat menemukannya Dalam hatimu untuk sengaja menyakiti 714 00:46:46,104 --> 00:46:47,538 Sesama manusia lainnya. 715 00:46:47,572 --> 00:46:49,574 Saudara kerja sama -- 716 00:46:49,607 --> 00:46:52,777 [ tembakan ] 717 00:46:52,810 --> 00:46:54,645 Palsu! 718 00:46:54,679 --> 00:46:56,581 [ kaca pecah ] 719 00:46:59,584 --> 00:47:00,919 Jesse! 720 00:47:08,693 --> 00:47:10,528 Mari kita turunkan senjatanya, Jesse. 721 00:47:15,433 --> 00:47:17,535 Ruth, keluarlah. 722 00:47:19,504 --> 00:47:20,838 Apakah tidak apa-apa? 723 00:47:26,477 --> 00:47:27,612 Selamat tinggal, Pak. Kerjasama. 724 00:47:35,921 --> 00:47:38,223 McGarrett: jesse, Berikan aku pistolnya. 725 00:47:39,257 --> 00:47:40,858 Berikan aku pistolnya, Jesse. 726 00:47:42,860 --> 00:47:45,530 Oke, kalau begitu. Ayo pergi. 727 00:47:46,764 --> 00:47:47,665 Mengapa? 728 00:47:47,698 --> 00:47:50,868 Oh, ayolah, Jesse, Kami berdua pernah -- 729 00:47:50,902 --> 00:47:52,870 Kami berdua pernah mengalaminya Hari yang sangat berat. 730 00:47:52,904 --> 00:47:54,172 Anggap saja berhenti, Hah? 731 00:47:54,205 --> 00:47:58,910 Bagaimana -- bagaimana kabar polisinya Di lantai bawah? 732 00:47:58,944 --> 00:48:00,378 Anda tahu, orang yang tertembak? 733 00:48:00,411 --> 00:48:01,646 Petugas menyeberang? 734 00:48:01,679 --> 00:48:03,648 Dia keluar dari operasi. Dia akan baik-baik saja. 735 00:48:03,681 --> 00:48:07,018 Wah, saya harap Anda tidak hanya -- Hanya mengatakan itu. 736 00:48:07,052 --> 00:48:09,054 Saya sangat berharap demikian. 737 00:48:09,087 --> 00:48:10,355 Dia masih kecil, tahu? 738 00:48:10,388 --> 00:48:13,624 Dia baik-baik saja, Jesse, sejujurnya. 739 00:48:13,658 --> 00:48:15,793 Dia akan baik-baik saja. 740 00:48:15,826 --> 00:48:17,362 Ayo, berikan aku senjatanya. 741 00:48:39,850 --> 00:48:41,319 Ayolah, Jesse. 742 00:48:57,735 --> 00:49:01,072 Mama! Mama! 743 00:49:01,106 --> 00:49:03,108 Oh, sungguh, terima kasih Tuhan! 744 00:49:03,141 --> 00:49:05,143 [keduanya menangis] 745 00:49:08,946 --> 00:49:10,115 Selamat, McGarrett. 746 00:49:10,148 --> 00:49:12,083 Itu bukan gayaku, Tapi apa daya, itu berhasil. 747 00:49:12,117 --> 00:49:14,952 Datang dari Anda, kapten, Itu adalah pujian yang tinggi. 748 00:49:14,986 --> 00:49:16,721 Ayolah, kerja sama. 749 00:49:16,754 --> 00:49:19,057 Tunggu. 750 00:49:34,372 --> 00:49:36,474 Ayo pergi. 751 00:49:46,151 --> 00:49:49,720 [Tema "Hawaii five-o" diputar]